Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Профил
himalai
▪▪Всички преводи
•Желани преводи
•
Любими преводи
•Списък с проекти
•Входящи
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всички преводи
Търсене
Всички преводи - himalai
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 1 - 13 от около 13
1
386
Език, от който се превежда
Тематичните Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ñ†ÐµÐ» поÑещение на винарÑки...
Тематичните Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ñ†ÐµÐ» поÑещение на винарÑки райони и дегуÑтации на вина или накратко винени турове набират ÑкороÑÑ‚ и набират вÑе повече и повече туриÑти. ТуриÑтите които поÑещават даден район идват не Ñамо за да Ñи купÑÑ‚ бутилка вино, а за да вкуÑÑÑ‚ от характерноÑтта на района, типичната за него храна, начина на живот, природните и културните забележителноÑти. Важна чаÑÑ‚ Ñа меÑтата за наÑтанÑване, реÑторантите, гоÑтоприемÑтвото на перÑонала и меÑтните жители.
Завършени преводи
Les voyages thématiques ayant pour but la visite de ...
Theme trips for visiting wine regions
33
Език, от който се превежда
дори Ñлънцето не може да огрее навÑÑкъде
Дори Ñлънцето не може да огрее навÑÑкъде.
британÑки, американÑки
Завършени преводи
Not even the sun can shine everywhere
Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντοÏ
Eĉ ne la suno povas ĉie brili
Et sol lucere ubique non potest
Øتی خورشید هم، هرجایی نمیدرخشد.
226
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Думи,колко леÑно излизат от уÑтните!Много чеÑто...
Думи,колко леÑно излизат от уÑтните!Много чеÑто хората казват неща,които нито ги чувÑтват,нито ги миÑлÑÑ‚.Колко леÑно е да кажеш"Обичам те",но дали е иÑтинÑко това е друг въпроÑ.С вÑеки изминал ден Ñе убеждавам,че хората използват думата "обичам те" за ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑтвена изгода.
Завършени преводи
Words, they are spoken so easily
Sözcükler dudaklardan nasaıl da kolayca dökülüyor
81
Език, от който се превежда
Сбогуването без причина е най-болезненото...
Сбогуването без причина е най-болезненото Ñбогуване...
Любовта без причина е най-Ñилната любов...
tatoo
Завършени преводи
Goodbye without reason ...
Adiós sin motivo
خداØاÙظی بدون دلیل
פרידה ×œ×œ× ×¡×™×‘×” ×”×™× ×”×¤×¨×™×“×” המכ×יבה ביותר
223
Език, от който се превежда
МолÑ,ако нÑкой разполага ÑÑŠÑ Ñофтуер за HI-PRO...
МолÑ,ако нÑкой разполага ÑÑŠÑ Ñофтуер за HI-PRO USB,да го изпрати на имейла ми.Предлагам Universal Programming interface за програмиране на Ñлухови апарати на цена от 180$.Предлагам 5 бр.за безплатно теÑтване от 7 дни Ñ Ð¿Ð¾Ñледващо заплащане.ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ на лични ÑъобщениÑ
американÑки ангрийÑки
Завършени преводи
if anyone has software for HI-PRO USB
173
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Ðнжела здравей, ÐœÐ¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ напиши на румънÑки...
Ðнжела здравей,
ÐœÐ¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ напиши на румънÑки текÑта от пиÑмото.
Ðе Ñтава ÑÑно какво Ñе иÑка по проекта!
Утре Ñ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ Ñ„ÐµÑ€Ð¸Ð±Ð¾Ñ‚ ще Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ от Първо ниво на контрол.Имате ли възможноÑÑ‚ да ги получите?
Завършени преводи
Hello, Angella,
Bună, Angela
94
Език, от който се превежда
Ðз вÑрвам в БожеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑƒÑ…,разум и Ñила!...
Ðз вÑрвам в БожеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑƒÑ…, разум и Ñила!
Здраве, богатÑтво, любов, идеална ÑебереализациÑ!
Ðз вÑрвам в ГоÑпод!
Завършени преводи
I believe in the divine spirit
Credo in eum spiritum divinum...
ΠιστεÏω στο θεϊκό πνεÏμα
××ž×•× ×”
47
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
непозволÑвай Ñтраха от грешките, дa те извади от...
Ðе позволÑвай Ñтрахът от грешките дa те извади от играта.
английÑки- британÑки. френÑки-ФранциÑ
Завършени преводи
Don't let the fear of making ...
Ne laisse pas la peur des erreurs...
Non lasciare...
25
Език, от който се превежда
Обичам ви много мои приÑтели
Обичам ви много мои приÑтели
mnogo mnogo vi obi4am priqteli moi
Edits done on motif. from galka, thanks!
BE: "obi4am vi mnogo moi priqteli"
Завършени преводи
I love you very very much, my friends
96
Език, от който се превежда
веÑела коледа и чеÑтита нова година
Ðека ÑиÑнието на тези Ñветли празници озари Вашите
Ñърца и Ви донеÑе здраве, удовлетворение
и Ñили за бъдните дни
Завършени преводи
Merry Christmas and Happy New Year
natale
78
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Ðе вÑрвай на този който казва `обичам те` а на този който ÑÑŠÑ Ñълзи на очи те моли `обичай ме`
Ðе вÑрвай на този който казва `обичам те` а на този който ÑÑŠÑ Ñълзи на очи те моли `обичай ме`
Завършени преводи
Don't trust the one saying "I love you"...
411
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
So pretty/so smart Such a waste of a young...
So pretty/so smart
Such a waste of a young heart!
What a pity / what a shame
What’s the matter with you, man?
Don’t you see it’s wrong/ can’t you get it right?
Out of mind and outta sight
Call on all your girls, don’t forget the boys
Put a lid on all that noise!
I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop, I start
But I’ll be true to you
I hear you’re living out of state, running in a whole new scene
They say I haven’t slept in weeks...
<edit> at line#3 : "sham" with "shame" and at line#14 "i" with "I"</edit>
Завършени преводи
Блуждаещо Ñърце
462
Език, от който се превежда
where dreams are made of
Driving down the highway where
The California air breeze in my head
Out on your vacation baby
That's my destination, see you there
Here we go, so now let's go
You gotta, go go! Bring it on
The two of us tonight we can make it last forever
We'll need to realize, it's just you and me together
Hollywood is the time the stars are shining
For you and me? tonight in this city
Where dreams are made of, where dreams are made of
Did have the movie on number one
The light is us in on my way
We can do whatever you can take a place
Taken from the track "L.A. baby" (Jonas brothers)
http://www.youtube.com/watch?v=Dxzn6cSQtk4&feature=related
Завършени преводи
Мечтите Ñа от...
1